Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Edgar Allan Poe

As Máscaras (Menotti del Picchia)

Imagem
  O teu beijo é tão doce, Arlequim... O teu sonho é tão manso, Pierrô... Pudesse eu repartir-me encontrar minha calma dando a Arlequim meu corpo... e a Pierrô, minha alma! Quando tenho Arlequim, quero Pierrô tristonho, pois um dá-me prazer, o outro dá-me o sonho! Nessa duplicidade o amor todo se encerra: Um me fala do céu...outro fala da terra! Eu amo, porque amar é variar e , em verdade, toda razão do amor está na variedade... Penso que morreria o desejo da gente se Arlequim e Pierrô fossem um ser somente. Porque a história do amor só pode se escrever assim: Um sonho de Pierrô E um beijo de Arlequim! ---------------------------------------------------------------- Pierrot, Colombina e Arlequim são personagens da Commedia dell'Arte , um teatro popular italiano, que formam um triângulo amoroso clássico. Pierrot é o serviçal triste e apaixonado por Colombina, mas que tem seu amor não correspondido; Arlequim é o malandro e esperto que conquista a Colombina, ...

'Os que sonham...' (Edgar Allan Poe / Joseli Rego Lopes - Tradução)

Imagem
'Os que sonham de dia são conscientes de muitas coisas que escapam aos que sonham somente à noite.' Edgar Allan Poe Tradução: Joseli Rego Lopes 'Los que sueñan de día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche' Edgar Allan Poe Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night. Edgar Allan Poe , "Eleonora" US short story author, editor, & poet (1809 - 1849)